Če boš časopisom povedal za Kathy Selden, bo to 'škodljivo in kvarno vplivalo na mojo kariero'.
Se falassem aos jornais da Kathy Seldon isso seria "prejudicial para a minha carreira".
Bi mi povedal, za kaj gre?
Vais dizer-me o que se passa?
Kak vaščan jim je najbrž povedal za ameriškega lovca.
Algum aldeão deve ter falado do caçador americano.
Ne reci, da nisi poslal anonimnega pisma in ji povedal za najino pogodbo?
Vais-me dizer que não Ihe escreveste uma carta anónima a contar-Ihe do nosso negócio?
Bi mi kdo povedal, za kaj gre?
Alguém me diz o que se passa?!
Če ne storiš tega, bom poklical Okrožje in jim povedal za tvoje stanje.
Se não o fizeres, conto ao Distrito o teu estado de saúde.
Kdo ti je povedal za to?
Quem é que lhe disse isso? Um fantasma.
Zakaj mi nisi povedal za to?
Porque é que não me falaste disto?
Oči mi je res povedal za eno.
Pois, o meu papá falou-me sobre uma.
Fowlerju in njegovim sem povedal za ta sestanek.
Eu falei ao Fowler e aos seus amigos deste encontro!
Vaš mož mi je povedal za posvojitev in bolezen vašega sina.
O seu marido falou-me da adopção e da doença do seu filho.
Nihče mi ni povedal za sestanek.
Não me falaram de nenhuma reunião.
Žal mi je, da sem Lisi P. povedal za vaju s Connellom.
Desculpa ter contado à Lisa P. sobre ti e o Connell.
Terryju sem povedal za tisto na kolidžu in to je v meni zbudilo določena čustva.
Contei ao Terry os meus dias sombrios da universidade e isso reavivou-me sentimentos.
Thadeous, saj ji nisi slučajno povedal za namen našega pohoda, kaj?
Por acaso não disse nada sobre a natureza da nossa missão, não é?
Mi boš povedal, za kaj gre?
Queres dizer-me o que se passa?
Oprosti, ker ti nisem povedal za Jackie, in razumem, kako izgleda, ampak boš videla ona nič ne spremeni.
E amanhã à noite? Amanhã? Sim, comemos qualquer coisa, vamos ao cinema?
Čeprav je na robu smrti nam je povedal za konvoj ob avtocesti, njegove može.
Embora a sua vida esteja por um fio, ele falou-nos do seu abrigo na auto-estrada, dos seus homens.
Čeprav sem policistom povedal za Chrisa, ga niso našli.
Apesar de ter falado do Chris à polícia, eles não o encontravam.
Ko sem očetu povedal za tvojega očeta, sem ga prvič videl jokati.
Quando contei ao meu pai o que acontecera ao teu pai, pela primeira vez na vida, vi-o chorar.
Hershel mi je povedal za fanta, ki si ga ustrelil.
O Hershel falou-me do rapaz que mataste.
Zakaj mi nisi povedal za film?
Porque não me falaste do filme?
Nihče mi ni povedal za to.
Ninguém me disse nada sobre isso.
Mi ne boš povedal, za kaj gre?
Não me vai mesmo dizer o que se passa?
Mi boš povedal za kaj se gre?
Vais contar-me o que é que está a acontecer?
Kdo vam je povedal za to?
Quem é que lhe falou sobre isso?
In če boš komu povedal za mojo masko, jim bom jaz za tvojo.
E se contares a alguém sobre a minha máscara contarei sobre a tua.
Phil Saviano mi je povedal za vas.
Oiça, o Phil Saviano deu-me o seu nome.
Zakaj mi nisi povedal za Saro?
Porque não me contaste sobre a Sara?
Stari Dixonov ovaduh nam je povedal za Amarilla.
Um informante do Dixon deu-nos a dica sobre o Amarilla.
Ko je dekanki povedal za naju, se ji je strgalo.
Quando ele contou tudo à reitora Munsch, ela ficou maluca.
Zakaj mi nisi povedal za poročilo?
Porque não me contaste sobre o arquivo DAT?
Če boš komu povedal za te injekcije, boš umrl v večjih bolečinah in počasneje, kot si lahko predstavljaš.
Se falares disto com o FBI, os teus pais ou quem quer que seja, mato-te da forma mais lenta e dolorosa possível.
Če boš komu povedal za to, bom vse zanikal.
Se contares isto a alguém, eu vou negar, mano.
Ali ji nisi povedal za najin dogovor?
Não contaste sobre a nossa troca?
Zakaj mi nisi povedal za Ignazia?
Porque não me falou do Ignazio?
Zakaj mi oče ni povedal za mamo?
Porque é que o meu pai não me contou da minha mãe?
Tudi jaz nisem, zato mu boš ti povedal za to.
Por isso, és tu a dizer-lhe.
Zato me je presenetilo, ko mi je tvoj prijatelj Kissy povedal za tole.
E por isso fiquei tão surpreendido quando o teu amigo Kissy me falou deste lugar.
Ti je Sherlock kdaj povedal za sporočilo?
O Sherlock alguma vez lhe falou do bilhete?
Lahko bi bil kreten in vam ne bi povedal, za kaj gre, a v bistvu gre za Centralnoafriško republiko.
Seria idiota não vos dizer qual é, é a República Centro-Africana.
In mnogo jih pride k njemu; in pravijo: Janez res ni storil nobenega čudeža, ali karkoli je Janez povedal za tega, je bilo vse resnično.In mnogo jih je tu sprejelo vero vanj.
Muitos foram ter com ele, e diziam: João, na verdade, não fez sinal algum, mas tudo quanto disse deste homem era verdadeiro.
5.8858869075775s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Porque não me contaste sobre o Wes? 